Spring関連の訳出記事まとめ

このかん──この1・2年散漫にあれこれ訳出してきたものが、その所在とかが自分でもわけわからなくなってきたのでまとめておきます。

Spring Web MVC

Springフレームワークのコア・プロジェクトに組み込まれているMVCフレームワークのリファレンスの訳出。原典は、Springフレームワーク（本体）のリファレンス・マニュアルである"Spring Framework Reference Documentation"の第5部"The Web"の第17章"Web MVC framework"の第3節（バージョン4.1.1.RELEASE現在）。

• Spring MVCのドキュメント「コントローラを実装する」を読む(1)
• Spring MVCのドキュメント「コントローラを実装する」を読む(2)
• Spring MVCのドキュメント「コントローラを実装する」を読む(3)

Spring Boot

Springフレームワークの各種プロダクトを組み合わせて、「設定より規約」ベースの開発を支援するSpring Bootのリファレンスの訳出。残念ながら公式リファレンスの記載は十分でなく、stackoverflow等の情報源と組み合わせて理解を深める必要がある。原典は"Spring Boot Reference Guide"の"Part IV. Spring Boot features"（バージョン1.1.8.RELEASE現在）。

• 『Spring Bootリファレンス・ガイド』より第4部「Spring Boot の重要機能」(1)
• 『Spring Bootリファレンス・ガイド』より第4部「Spring Boot の重要機能」(2)
• 「Getting Started - フォーム送信を処理する」を読む
• Spring BootアプリケーションをビルドしてWARファイルにする

Spring Security

Springが提供する認証機構用フレームワークのリファレンスとSpring公式ブログ記事の訳出。

• ルーク・テイラー「Google App EngineでSpring Securityを使う」
• Spring Security 3.1 リファレンス - テクニカル・サマリ (1)
• Spring Security 3.1 リファレンス - テクニカル・サマリ (2)

Spring Scala

SpringがそのDI関連機能をScalaから"Scalaらしく"使用できるように提供しているAPIについて、GithubのWikiで紹介されている内容を訳出。

• Spring XMLでScalaビーン定義する方法、関数指向なビーン定義の方法、ほか

Spring Batch

バッチ・ソリューションのためのフレームワークSpring Batchのリファレンスや"Getting Started"からの訳出。原典はおもに"Spring Batch - Reference Documentation"。バージョンや訳出した章節は個別の記事に記載。

• Spring Batchの"Getting Started"を読む
• Spring Batchの用語とステレオタイプ
• Spring Batchでリーダーもライターもいらない処理をステップにする

Thymeleaf

テンプレートエンジンThymeleafのチュートリアルからの部分訳出。Springと直接の関係はないもののSpring Bootのリファレンスで紹介されており、Thymeleaf側でもSpringを意識しているようなので、ここにもいっしょに掲載。原典は"Tutorial: Using Thymeleaf"の第5章（2014/11/1 取得）。

• テンプレート・エンジンThymeleafのチュートリアルを読む(1)
• テンプレート・エンジンThymeleafのチュートリアルを読む(2)

その他Thymeleaf関連の記事：

• Thymeleafテンプレートエンジンをそれ単体で使う
• Thymeleafテンプレートファイルのinclude/repalaceは再帰可能
• ThymeleafのTemplateResolverとキャラクターセット
• Thymeleafで名前空間修飾付きの属性をレンダリングする